European Project Comenius
Gran Canaria Meeting, 16th-20th March 2009
 programme.pdf

“Teaching foreign languages to the XXI century students”
Het Comenius project is een samenwerkingsplan met scholen uit Europa om ideeën uit te wisselen over het lesgeven voor 21e eeuw leerlingen op het talengebied. Elke school die hier aan mee doet zal activiteiten voorbereiden, uitvoeren en een presentatie maken voor de andere scholen tijdens de uitwisselingweken (Saldus, Letland; Turijn, Italië; Las Palmas, Spanje; Gorinchem, Nederland en Gran Canaria) die gepland zijn.
Aan het eind van deze periode zal alles te zien zijn op het Internet zodat elke school toegang heeft tot de materialen en ideeën van andere scholen.
Onze school heeft voor dit project drie activiteiten uitgevoerd:
- Het taaldorp voor de 2e klassen, waarin verschillende situaties van het echte leven voorkomen alsof de leerlingen in een Engels/Frans/Duits dorp zijn.
- De Poster actie voor de 1e klassen, waar de leerlingen, in groepjes, gevraagd werden een poster te maken in een vreemde taal over iets typisch Nederlands.
- Verschillende ganzenborden voor verschillende niveaus, gemaakt door de sectie Frans, maar bruikbaar in elke taal.

Introduction to the Comenius project 2007-2009
“Teaching foreign languages to the XXI century students”
The Comenius project intends to exchange ideas on how to teach languages to 21st century students with schools from all over Europe. Every school participating will prepare, carry out and present activities to the other schools during the exchange weeks (Saldus, Latvia; Turin, Italy; Las Palmas, Spain; Gorinchem, The Netherlands and Grand Canary) which have been planned.
In the end, schools which are put on the Internet.
Our school has carried out three activities:
- The Language Villages for our 2nd form students, where different real life situations take place as if the students were in an English/French/German village.
- A cross-subject activity for the 1st forms on posters, where students were asked, in groups, to make a poster in a foreign language about something typically Dutch, using knowledge from other school subjects.
- Different “Ladder Games” for different levels were created by the French department, which can be used in other languages.

Comenius - Turijn

2008 Comenius – Bezoek aan Turijn
Een 9-tal leerlingen uit klas 1 t/m 3 heeft van 22 t/m 29 november een bezoek gebracht aan Turijn, om deel te nemen aan het Comenius – project “teaching foreign languages to the XXI century students”. De leerlingen hebben lessen bijgewoond op de Foscole – school en een bezoek gebracht aan het Egyptisch museum, het Palazzo Madame, het Palazzo Lascaris, het Cinema museum en  The Town Hall.
We mogen van een zeer geslaagde reis spreken.

2008 Comenius – Visit to Turin
Nine students from the 1st to the 3rd form visited Turin from November the 22nd  to the 29th to take part in the Comenius project “Teaching foreign languages to the XXI century students”. The students participated in the lessons at the Foscole-school and visited the Egyptian museum, the Palazzo Madame, the Palazzo Lascaris, the Cinema museum and the Town Hall.
We certainly can talk of a successful trip to Italy.

Meer weten?

Comenius

2007 Comenius
Zondag 9 maart is er een groep van 16 docenten en 16 leerlingen aangekomen die een week bij ons verblijven. De leerlingen verbleven in gastgezinnen en de docenten in gastgezinnen of in hotels.
Zij kwamen hier in verband met een project over het talenonderwijs in de 21ste eeuw in Europa. Die week volgeden ze op school lessen en ze makte uitstapjes naar de Deltawerken en Amsterdam. De gasten kwamen uit Turijn (Italië), Las Palmas (Spanje) en Saldus (Letland).
Wij hebben met een delegatie voor de herfstvakantie Saldus bezocht en zullen in 2008 Las Palmas en Turijn bezoeken. De leerlingen die dan meegaan zullen geselecteerd worden door de secties moderne vreemde talen.

2007 Comenius
On Sunday March 9th, a group of 16 students and 16 teachers came to spend a week with us. The students stayed in host families and the teachers in host families or hotels.
They came here to take part in a project about teaching languages to 21st century students in Europe. That week, they followed lessons at our school and visited the Deltaworks and Amsterdam. The guests were from Turin (Italy), Las Palmas (Spain) and Saldus (Latvia).
During the fall, a delegation from our school went to Saldus and in 2008, we will go to Turin and Las Palmas. The students participating will be selected by teachers from the languages departments.

Meer weten?

Letland

• verslagen